Descrizione
Testo italiano e francese.
Una parete di roccia che non scende mai sotto i tremila metri separa la Savoia dalle Valli di Lanzo eppure fino ad un’epoca ancora recente i montanari dei villaggi più elevati sui due versanti hanno avuto regolari contatti attraverso valichi oggi praticati soltanto da esperti alpinisti.
Era l’estate del 1535, quando il vescovo di Maurienne, Ludovico di Gorrevod, scelse questi valichi per portare la Sindone da Chambéry a Torino. Ma il percorso, da tempo immemorabile, era già noto ai montanari delle due valli: una delle tante ?vie del sale? che si snodavano – più o meno clandestinamente – attraverso le alte vette dell’arco alpino. Un percorso tra alti pascoli, ghiacci e rocce, ma anche nella storia, nelle tradizioni, negli aneddoti. Storie di mercanti e di pellegrini, di cacciatori, di fuggiaschi e di contrabbandieri. Un modo diverso di conoscere – dal di dentro – i villaggi di alta quota che per secoli hanno condiviso il ruolo di ultimo avamposto umano sulla via degli alti valichi tra il Piemonte e la Savoia.
Une paroi rocheuse qui ne descend jamais sous les 3000 mètres sépare la Savoie des Vallées de Lanzo. Les montagnards des villages les plus élevés des deux versants avaient, à une époque encore récente, des contacts réguliers par des cols qui ne sont plus pratiqués que par des alpinistes expérimentés.
Les cols entre les villages de Balme et de Bessans entrent dans l’histoire en 1535. L’évêque de Maurienne Louis de Gorrevod décide cette année-là de les emprunter pour transférer le Saint Suaire de Chambéry à Turin. Mais le chemin était déjà pratiqué depuis des temps immémoriaux par les montagnards des deux vallées. C’est une randonnée sur les pâturages d’altitude, les glaciers, les rochers abrupts, mais aussi dans l’histoire, les traditions, les anecdotes. Ce sont des récits évoquant bergers, marchands et pèlerins, chasseurs, migrants et contrebandiers. C’est une façon de connaître deux villages qui au cours des siècles ont vécu le rôle du dernier avant-poste humain sur le chemin entre les vallées de Lanzo et la Haute Maurienne.
